Для удаления сайта из списка ваших сайтов достаточно нажать крестик напротив выбранного домена.

Удаление сайта в кабинете вебмастера не приведет к удалению сайта из индекса Поиск Mail.Ru.