В Mail не получится изменить пароль от почты другого сервиса. Войдите в ящик на сайте вашего почтового сервиса и измените пароль там.
Сайт почтового сервиса указан в названии вашего ящика после @. Например, @yandex.ru. Введите этот адрес в поисковой строке, и вы попадёте на нужный сервис.
Как изменить пароль от почты Gmail — в Справке-Gmail, как изменить пароль от «Яндекс.Почты» — в «Яндекс Справке», как изменить пароль от «Рамблер/почты» — в «Рамблер/помощи».
Служба поддержки Mail