Чаще всего работе мешают блокировщики рекламы: AdBlock, AdGuard и другие. Если Почта отображается некорректно, отключите эти расширения проверьте, исправится ли ситуация.
Если проблема не решится, откройте список расширений, последовательно отключайте их и проверяйте, меняется ли что-то во внешнем виде почтового ящика. Это поможет выяснить, какое расширение влияет на отображение Почты.
Google Chrome
Введите в адресной строке chrome://extensions/ и нажмите Enter.
Microsoft Edge
В правом верхнем углу нажмите 
→ «Расширения».
Internet Explorer
В правом верхнем углу нажмите 
→ «Настроить надстройки».
Mozilla Firefox
Введите в адресной строке браузера about:addons , нажмите Enter и перейдите на вкладку «Расширения».
Opera
Нажмите Ctrl+Shift+E.
Яндекс.Браузер
Введите в адресной строке browser://tune и нажмите Enter.
Safari
Перейдите «Safari» → «Настройки» → «Расширения».
Atom
Введите в адресной строке browser://extensions и нажмите Enter.
